Schwedisch-Italienisch Übersetzung für kontrollera
- controllareCom'è possibile controllare tutto questo? Hur kan allt detta kontrolleras?Solo in quel casao possiamo controllare in modo adeguato. Det är enda sättet att kontrollera ordentligt på.Come controllare questo mercato? Hur kan den här marknaden kontrolleras?
- dirigere
- guardareIl vostro obiettivo è compiere progressi in questo ambito, e noi staremo a guardare se siete all'altezza. Ni vill göra framsteg här och vi kommer att kontrollera hur ni lever upp till förväntningarna.Ma i deputati, che sono democraticamente eletti, ovviamente hanno anche il diritto di guardare con occhio critico a tale indipendenza e attivarsi per verificare che sia veramente tale. Men demokratiskt valda ledamöter har naturligtvis också rätt att kritiskt granska dess oberoende och arbete för att kontrollera att den verkligen är oberoende.
- influenzareIo sono dell'opinione che possiamo non solo influenzare la pioggia, ma che lo stiamo di fatto già facendo attraverso i nostri comportamenti. Jag är av den bestämda uppfattningen att vi inte bara kan kontrollera regnet, utan att vi redan kontrollerar det genom våra handlingar.
- monitorareCome si possono monitorare questi sviluppi? Hur kan man kontrollera denna utveckling?Stiamo cercando di avvalerci di uno strumento parlamentare classico per monitorare l’esecutivo. Vi försöker använda ett klassiskt, parlamentariskt instrument för att kontrollera den verkställande makten.Per esempio, occorre monitorare la diffusione della corruzione nei paesi candidati. Korruptionsnivån måste exempelvis kontrolleras i kandidatländerna.
- supervisionareNella stesura della relazione, la relatrice ha ecceduto nella sua ambizione di controllare e supervisionare l'universo dei weblog. Under beredningen av detta betänkande gick föredraganden alldeles för långt i sin ambition att finna sätt att kontrollera och övervaka bloggvärlden.
- tenere sotto il proprio controllo
Anwendungsbeispiele
- Jag har kontrollerat att alla system är påslagna.
- Hon kontrollerade att eleverna hade gått och lagt sig.
- Han kontrollerar samtliga system från sin arbetsstation.
Häufigste Anfragen
Beliebte Wörterbücher
Quelle: Wiktionary.
Lizenz: Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 Übersetzung.cc